N12 : DÉCIMA SEGUNDA (12ª) LIÇÃO
S00-TITLE : Na estação
S01 : Faz favor. Este comboio vai para Lisboa?
S02 : Não, este aqui vai para Madrid. Para Lisboa é aquele.
S03 : Qual, por favor?
S04 : Aquele ali. Na via cinco.
S05 : Muito obrigado.
S06 : No comboio - Desculpe, que número tem o seu lugar?
S07 : O meu lugar é o número treze.
S08 : Ah! Então não é esse. O número treze é este.
S09 : Eu sei, mas como sou supersticioso não quero sentar-me aí.
T00-TRANSLATE : EXERCÍCIO
T01 : Por favor. Qual é o comboio para o Porto?
T02 : Não é este. É aquele, ali na linha três.
T03 : Este comboio vai para Coimbra?
T04 : Não, esse vai para Lisboa. Para Coimbra é aquele.
T05 : Qual? Aquele ali, na linha um? Não, aquele além, na linha oito.
T06 : Que número tem o seu bilhete? O meu bilhete é o número trinta e três.
T07 : Essa mala é sua? Não, esta mala é da minha irmã.
T08 : Qual é a sua? É essa que o senhor tem na mão.
T09 : Ah, desculpe, a minha é aquela.