N41 : QUADRAGÉSIMA PRIMEIRA (41ª) LIÇÃO
S00-TITLE : Na esplanada do café
S01 : Dê-me uma bica, por favor.
S02 : O senhor quer tomá-la ao balcão ou sentar-se na esplanada?
S03 : Com este sol prefiro ir para a esplanada. E traga-me também um copo de água.
S04 : Aqui está o seu café, o copo de água e açúcar.
S05 : Desculpe, mas, afinal, mudei de ideias: não a vou tomar na esplanada. Tenho a impressão que vai começar a chover.
S06 : Chuva? Mas não há nem uma nú vem no céu.
S07 : Então o que é que são estes pingos que me estão a cair em cima?
S08 : Ah, isso deve ser o vizinho de cima que está
T00-TRANSLATE : EXERCÍCIO
T01 : Ele pediu uma bica e queria tomá-la na esplanada.
T02 : O criado trouxe-lhe um copo de água.
T03 : Mas o senhor mudou de ideias e não a tomou lá fora.
T04 : Teve a impressão que ia começar a chover.
T05 : Mas não havia nem uma núvem no céu.
T06 : Ele não percebia o que eram aqueles pingos que lhe caíam em cima.
T07 : Provavelmente era o vizinho de cima a regar as plantas.
T08 : Mas ele preferiu ficar dentro do café.