N44 : QUADRAGÉSIMA QUARTA (44ª) LIÇÃO
S00-TITLE : No táxi
S01 : Então, faz qualquer coisa!
S02 : O que é que queres que eu faça? Com este tráfego nunca apanharemos um táxi.
S03 : Não digas isso. És uma autêntica ave de mau agouro.
S04 : O que é que queres que te diga! É a hora de ponta e todos os táxis estão ocupados.
S05 : E aquele ali? Táxi! Táxi!
S06 : Pede-lhe que nos leve ao hospital mais próximo, por favor.
S07 : Mas, então, não íamos ao cinema? Por que é que queres que te leve ao hospital?
S08 : É que estou a sentir-me muito mal. Acho que vou desmaiar... ou que vou morrer.
S09 : Credo! Não morras aqui. Pelo menos espera que cheguemos ao hospital!
T00-TRANSLATE : EXERCÍCIO
T01 : Com aquele tráfego eles não conseguiam apanhar um táxi.
T02 : Era a hora de ponta e estavam todos ocupados.
T03 : Ela sente-se mal e quer que ele a leve ao hospital.
T04 : Ele não quer que ela diga nada. Quer que ela faça qualquer coisa.
T05 : Mas também não quer que ela morra.
T06 : Ela pede-lhe que chame uma ambulância.
T07 : Mas ele pensa que ela não está doente mas que é doente.
T08 : É difícil que se entendam!