N48 : QUADRAGÉSIMA OITAVA (48ª) LIÇÃO
S00-TITLE : Ditados portugueses
S01 : Borboleta branca Primavera mansa.
S02 : No verão o sol e o pão.
S03 : A nuvem passa, mas a chuva fica.
S04 : Em Janeiro conta o teu dinheiro.
S05 : Porco fiado grunhe todo o ano.
S06 : Mais vale um pássaro na mão que dois a voar.
S07 : Quem vai ao mar perde o lugar.
S08 : Depois da tempestade vem a bonança.
S09 : Nem tudo o que brilha é ouro.
S10 : O silêncio é de ouro, a palavra de prata.
S11 : Quem canta seu mal espanta.
S12 : Dá Deus nozes a quem não tem dentes.
S13 : Devagar se vai ao longe.
T00-TRANSLATE : EXERCÍCIO
T01 : Será verdade que quem espera sempre alcança?
T02 : Dizem que quem semeia ventos colhe tempestades.
T03 : Se eu soubesse que cantando espantava os meus males, cantava!
T04 : Se puderes faz o que te peço.
T05 : Poderás fazer tudo o que quiseres.
T06 : Não farão o que eu não quiser.
T07 : Que fará em Janeiro se não tiver dinheiro?
T08 : E se eu não souber cantar?
T09 : Não serão eles que me impedirão de falar.
T10 : O que for soará.