N50 : QUINQUAGÉSIMA (50ª) LIÇÃO
S00-TITLE : Na cozinha do restaurante
S01 : Despacha-te! O cliente quer o bife mal passado.
S02 : Então, não me disseste há pouco que o que ele queria era peixe cozido com legumes?
S03 : Isso é para a mesa número 5. O da 3 está à espera de um bife com batatas fritas há mais de uma hora.
S04 : Não és nada exagerado! Já lhe serviste de beber para o distrair?
S05 : O desgraçado já vai na segunda garrafa e morre de fome.
S06 : Dá-lhe pão com manteiga e queijinhos frescos.
S07 : Ó homem, o que ele quer é o bife. Se eu fosse ele, já estava furioso!
S08 : Tenho uma coisa para te dizer, mas, pela tua rica saúde, não te zangues: por engano, pus o bife a fritar na panela e o peixe a cozer na frigideira!
T00-TRANSLATE : EXERCÍCIO
T01 : Traga-me um bife bem passado.
T02 : Estou à espera há mais de meia hora.
T03 : Dê-me de comer senão morro de fome.
T04 : Desculpe, quer que lhe sirva de beber?
T05 : Ó senhores! Não me dêem mais vinho!
T06 : Se eu falasse com o patrão ele ficava zangado convosco.
T07 : Não quis peixe cozido para me despachar mais depressa.
T08 : Se comesse peixe era melhor!