N51 : QUINQUAGÉSIMA PRIMEIRA (51ª) LIÇÃO
S00-TITLE : Na sala do restaurante
S01 : O bife ainda não está pronto?
S02 : Só mais um instante. O cozinheiro está a fazer um molho especial.
S03 : Ah, sim? Então, traga-me mais uma garrafa para comemorar o acontecimento. E, a propósito, esqueceu-se de me pôr o talher e um prato. Só tenho uma colher e, que eu saiba, não vou comer sopa. Se eu comesse sopa, era diferente...
S04 : Ora aqui está o garfo e a faca que faltavam, outro copo... e o bife especial à moda da casa. Está com óptimo aspecto.
S05 : Acha? A mim, parece-me um bocado de sola. (Prova a carne com ar desconfiado.) Tem um gosto esquisito. Sabe a peixe!
S06 : A peixe? O senhor está enganado. É lombo de vaca.
S07 : Mas deve ser de uma vaca que fez muita pesca submarina!
T00-TRANSLATE : EXERCÍCIO
T01 : Ele pede ao empregado que lhe traga mais uma garrafa.
T02 : O cozinheiro enganou-se e o criado esqueceu-se do talher.
T03 : Se ele comesse sopa precisava de uma colher.
T04 : O bife com molho especial parece uma sola.
T05 : A carne sabe a peixe e o peixe sabe mal.
T06 : Não vamos beber cerveja, que eu saiba.
T07 : Pareceme que esta vaca fez caça submarina.
T08 : Se fosse lombo de vaca não sabia a peixe.