N53 : QUINQUAGÉSIMA TERCEIRA (53ª) LIÇÃO
S00-TITLE : Se cá nevasse fazia-se cá ski
S01 : Se te parecesses com o Marlon Brando, casava-me contigo.
S02 : Se tu fosses como a Marilyn Monroe, eu também fazia esse sacrifício...
S03 : Se me penteasse assim, ficava igual a ela.
S04 : E se eu deixasse crescer o bigode, as pessoas na rua confundiam-me com ele.
S05 : Mas ele não tem bigode...
S06 : Pois não, mas se tivesse parecia-se comigo.
S07 : Estás a divertir-te à minha custa... mas se tivesse sorte, podia tornar-me numa artista de cinema.
S08 : E se eu tivesse rodas, era um autocarro.
T00-TRANSLATE : EXERCÍCIO
T01 : Se eu me parecesse com a Marilyn Monroe ele fazia grandes sacrifícios.
T02 : Se ela se penteasse como a Jean Seberg ficava muito bem.
T03 : Se ele deixasse crescer o bigode as pessoas confundiam-no comigo.
T04 : Se ele tivesse bigode parecia-se com o irmão.
T05 : Se ele estivesse a divertir-se ela não gostava.
T06 : Se nos divertíssemos à tua custa éramos imperdoáveis.
T07 : Se amanhã nevasse íamos fazer ski.
T08 : Se fôssemos artistas fazíamos belas obras.