N58 : QUINQUAGÉSIMA OITAVA (58ª) LIÇÃO
S00-TITLE : Pequenas notícias
S01 : Uma chuva torrencial abateu-se sobre uma pequena aldeia do Norte de Portugal. A população teve de ser evacuada.
S02 : Mas um dos habitantes recusou-se a sair de sua casa.
S03 : Dizia: Tenho fé em Deus e Ele há-de poupar-me.
S04 : A chuva continuou a cair e a água subia rodeando a casa. O homem já tinha água pelos joelhos.
S05 : Os bombeiros foram lá duas vezes de barco e tentaram convencê-lo a partir. Mas ele sempre recusava, dizendo-lhes:
S06 : Creio em Deus e Ele salvar-me-á desta aflição.
S07 : A inundação era tal que o homem teve de se refugiar no telhado de casa.
S08 : Um helicóptero sobrevoou a casa e lançou-lhe uma escada de corda para que ele pudesse escapar. Mas o homem manteve-se inabalável. A sua fé em Deus era imensa.
T00-TRANSLATE : EXERCÍCIO
T01 : Choveu tanto naquela aldeia que os habitantes tiveram de ser evacuados.
T02 : Mas um deles não quis abandonar a sua casa apesar da insistência dos outros.
T03 : Ele tinha fé em Deus e pensava que seria poupado.
T04 : Quando a chuva já lhe chegava aos joelhos os bombeiros quiseram levá-lo.
T05 : Mas ele dizia : Deus há-de poupar-me!
T06 : Por fim refugiou-se no telhado da casa dizendo: Hei-de salvar-me!
T07 : Lançaram-lhe uma escada mas ele recusou-se a partir.