N59 : QUINQUAGÉSIMA NONA (59ª) LIÇÃO
S00-TITLE : Pequenas notícias (continuação)
S01 : A água, ao subir, acabou por cobrir completamente a casa e o homem morreu afogado.
S02 : Como sempre tinha sido bom cristão foi direito ao Paraíso e, ao lá chegar, fez um escândalo.
S03 : Deus não o tinha salvo!
S04 : São Pedro tentou acalmá-lo e, finalmente, em último recurso, levou-o à presença de Deus.
S05 : Meu Deus, exclamou o homem caindo de joelhos, eu que sempre Te amei tanto e Tu abandonaste-me!
S06 : Deus cofiou a barba e sorriu.
S07 : Estás muito enganado! Mandei-te dois barcos, um helicóptero e uma escada de corda.
T00-TRANSLATE : EXERCÍCIO
T01 : O homem ia perdendo a esperança à medida que a água ia subindo.
T02 : Pensava que Deus não o tinha salvo apesar da sua fé.
T03 : Mas Deus tinha-lhe mandado dois barcos, um helicóptero e uma escada.
T04 : Ele não o abandonou mas o homem não O reconheceu.
T05 : Tentaram acalmá-lo explicando-lhe o que se tinha passado.
T06 : Encontraram-no morto no telhado da sua casa.
T07 : Ele tinha-se recusado a partir esperando ser salvo miraculosamente.