N66 : SEXAGÉSIMA SEXTA (66ª) LIÇÃO
S00-TITLE : Os descobrimentos
S01 : Hoje a aula vai ser sobre os descobrimentos. Espero que todos tenham estudado a lição e saibam as respostas na ponta da língua. Manuelzinho, quem é que descobriu o Brasil?
S02 : Eu não fui, minha senhora.
S03 : Então, menino, não tem vergonha de dar uma resposta dessas...
S04 : Já lhe disse, minha senhora, não tenho nada a ver com isso.
S05 : Que disparate! Queixar-me-ei ao seu pai.
S06 : A professora vai falar com o pai do Manuel:
S07 : Calcule que perguntei ao seu filho quem tinha descoberto o Brasil e ele teve a ousadia de me responder que não tinha sido ele...
S08 : Minha senhora, o meu filho poderá ter muitos defeitos - preguiçoso, mau aluno, indisciplinado - mas não é mentiroso. Se lhe disse que não era ele é porque, se calhar, a culpa não é mesmo dele.
T00-TRANSLATE : EXERCÍCIO
T01 : Ontem a aula foi sobre os descobrimentos portugueses.
T02 : Mas os alunos não tinham estudado e por isso não sabiam responder.
T03 : O Manuelzinho não sabia quem tinha descoberto o Brasil.
T04 : Ele só soube dizer que não tinha sido ele. É incrível!
T05 : A professora disse-lhe que se queixaria ao pai do menino.
T06 : Se ela soubesse que o pai também não sabia, não tinha ido falar com ele.
T07 : Pois ele disse que o filho poderia ter muitos defeitos mas não era mentiroso.